للصيدليات

قراءة ملصق المكمل الغذائي: دليل جدول حقائق التغذية

دليل عملي للصيدلي والمستهلك: حجم الحصة مقابل الاستخدام اليومي، والنسبة المئوية ومعنى **، والوحدات، والمكونات والتخزين والصلاحية، بأمثلة من عبوات دوائك.

آخر تحديث 8 دقائق قراءة مبني على نصوص العبوات ومصادر صحية رسمية

غلاف مقال قراءة ملصق المكمل الغذائي: يد تمسك عبوة بيضاء
في هذا المقال
  1. ما هو جدول حقائق التغذية في المكمل الغذائي؟
  2. حجم الحصة أم الجرعة اليومية؟ ما الفرق؟
  3. كيف تقرأ الكمية في الحصة؟
  4. ملغ أم مكغ أم وحدة دولية؟ الوحدات على الملصق
  5. ماذا تعني النسبة المئوية RDA%؟
  6. ماذا تعني «**» في جدول حقائق التغذية؟
  7. المكونات الفعالة وغير الفعالة: ما الفرق؟
  8. التحذيرات وظروف التخزين ومدة الصلاحية
  9. أين أجد رقم تسجيل المكمل الغذائي؟
  10. قائمة مراجعة سريعة قبل إدراج مكمل على الرف
  11. تريد إدراج منتجات دوائك في صيدليتك؟
  12. الأسئلة الشائعة
  13. المصادر

قراءة ملصق المكمل الغذائي تبدأ من سطرين في أعلى جدول حقائق التغذية: حجم الحصة وعدد الحصص في العبوة. بعدهما تأتي كمية كل مادة فعالة في الحصة الواحدة، ثم النسبة المئوية التي تقارن هذه الكمية بقيمة مرجعية يومية، ثم الحواشي التي تشرح الرموز مثل «*» و«**». وخارج الجدول توجد المكونات الفعالة وغير الفعالة، وطريقة الاستخدام، والتحذيرات، وظروف التخزين، ومدة الصلاحية. في هذا الدليل نشرح كل جزء بالترتيب، ونستخدم عبوات دوائك الأربع أمثلة عملية بنصها المطبوع، ليستفيد منه الصيدلي عند صرف المنتج أو إدراجه على الرف، والمستهلك عند المقارنة بين عبوتين.

ما هو جدول حقائق التغذية في المكمل الغذائي؟

جدول حقائق التغذية (Nutritional Facts) هو الجزء من الملصق الذي يذكر كمية كل مادة في الحصة الواحدة. وفي عبوات دوائك ينقسم الجدول إلى ثلاثة أجزاء:

  • القيم الغذائية: السعرات الحرارية والدهون والكربوهيدرات والبروتين والصوديوم، لكل 100 جرام ولكل حصة.
  • المواد الفعالة مع القيمة المرجعية للحصة الواحدة: المواد التي لها نسبة مئوية مكتوبة، مثل الكالسيوم والزنك وفيتامين د3.
  • المواد الفعالة للحصة الواحدة (لم يتم تأسيس القيمة المرجعية): المواد التي لا توجد لها قيمة مرجعية يومية، وتظهر بجانبها علامة «**» بدل النسبة. هذا الجزء موجود في عبوة أوميكير.

وتحت الجدول تأتي الحواشي، ثم بقية الملصق: المكونات، وطريقة الاستخدام، وظروف التخزين، والتحذيرات، ومدة الصلاحية، وبيانات المصنّع.

حجم الحصة أم الجرعة اليومية؟ ما الفرق؟

حجم الحصة هو الكمية التي حُسبت عليها أرقام الجدول. أما طريقة الاستخدام فهي ما تنصح به العبوة يوميًا. وغالبًا يتطابقان، لكن ليس دائمًا، ولذلك يجب قراءة السطرين معًا.

المنتج حجم الحصة في الجدول عدد الحصص في العبوة طريقة الاستخدام على العبوة
فيتا وان كبسولة واحدة (1.1 جم) 30 للبالغين: كبسولة واحدة يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.
كال كـ قرصان مغلفان (2.8 جم) 15 للبالغين: قرص مغلف يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.
فيرو بي كبسولة واحدة (0.4 جم) 30 للبالغين: كبسولة يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.
أوميكير كبسولة رخوة واحدة (1.5 جم) 30 للبالغين: كبسولة رخوة واحدة يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.

مثال كال كـ: حصة من قرصين وطريقة استخدام بقرص واحد

في كال كـ، الجدول محسوب على حصة من قرصين مغلفين، وفي العبوة 30 قرصًا، أي 15 حصة. أما طريقة الاستخدام فهي قرص مغلف واحد يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب. معنى ذلك أن أرقام الجدول (مثل 500 ملغ كالسيوم) تخص القرصين معًا كما هي مكتوبة. وعند الإجابة عن سؤال «كم في القرص الواحد؟» أو «كم يومًا تكفي العبوة؟» يرجع الصيدلي إلى السطرين معًا، ويحدد الطبيب الكمية المناسبة للحالة.

نص العبوة · Cal K

«حجم الحصة (2.8 جم) 2 قرص مغلف» · «عدد الحصص في العبوة 15»

«للبالغين: قرص مغلف يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.»

صفحة المنتج ←

كيف تقرأ الكمية في الحصة؟

بجانب اسم كل مادة رقم ووحدة. هذا الرقم هو كمية المادة نفسها في الحصة، لا وزن المركّب الذي جاءت منه. فمثلًا، تذكر قائمة المكونات الفعالة في كال كـ «الكالسيوم (كربونات الكالسيوم)»، والرقم في الجدول هو كمية الكالسيوم: 500 ملغ.

وهذا جدول كال كـ كما هو مطبوع على العبوة:

المادة الكمية في الحصة (قرصان مغلفان) RDA%
الكالسيوم 500 mg 50%
المغنيسيوم 50 mg 16%
البوتاسيوم 40 mg 2%
الزنك 30 mg 214%
فيتامين د3 10 mcg 67%

ملغ أم مكغ أم وحدة دولية؟ الوحدات على الملصق

من أكثر ما يبحث عنه الناس «الفرق بين ملغ ومكغ». وعلى عبوات دوائك ثلاث وحدات:

  • mg (ملغ، ويكتبه البعض ملجم): المليغرام، جزء من ألف من الغرام.
  • mcg (مكغ أو ميكروغرام): جزء من ألف من المليغرام. أي أن 1 ملغ = 1000 ميكروغرام، و400 ميكروغرام = 0.4 ملغ.
  • IU (الوحدة الدولية): وحدة تختلف قيمتها بالوزن من فيتامين لآخر، ولذلك لا يوجد رقم تحويل واحد لكل الفيتامينات.

وعبوة أوميكير مثال جيد على الوحدة الدولية، لأنها تكتب الوحدتين معًا:

  • «فيتامين د3 (400 IU)» بكمية 10 mcg. وهذا يتفق مع ما تذكره هيئة الخدمات الصحية البريطانية (NHS): 1 ميكروغرام من فيتامين د يساوي 40 وحدة دولية.
  • «فيتامين هـ (15 IU)» بكمية 6.75 mg. أي أن 15 وحدة دولية من فيتامين هـ تُكتب بالمليغرام، لا بالميكروغرام.

الخلاصة: قارن دائمًا بالوحدة نفسها. فمثلًا، 10 mcg من فيتامين د3 في فيتا وان هي الكمية نفسها التي تكتبها أوميكير «400 IU». وللتفصيل في فيتامين د، اقرأ مقالنا عن فيتامين د3 في منتجات دوائك الأربعة.

ماذا تعني النسبة المئوية RDA%؟

النسبة المئوية بجانب كل مادة تقارن كميتها في الحصة بقيمة مرجعية يومية. وتعرّف موسوعة MedlinePlus التابعة للمكتبة الوطنية الأمريكية للطب الكمية اليومية الموصى بها (RDA) بأنها متوسط المدخول اليومي الذي يكفي لتلبية الاحتياجات الغذائية لدى جميع الأصحاء تقريبًا (97% إلى 98%). وتشرح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في دليل ملصقات المكملات أن النسبة تُحسب بقسمة الكمية على القيمة اليومية ثم الضرب في 100، وتُقرَّب إلى أقرب عدد صحيح.

مثال من العبوات: فيتامين د3 مكتوب بنسبة 67% عند 10 mcg في فيتا وان وكال كـ وأوميكير، وبنسبة 33% عند 5 mcg في فيرو بي. وهذا يتسق، بحسب حسابنا، مع قيمة مرجعية قدرها 15 ميكروغرام، وهي الكمية اليومية الموصى بها للبالغين من 19 إلى 70 عامًا بحسب MedlinePlus. لكن العبوة لا تذكر الجهة المرجعية، والقيم المرجعية تختلف بين الجهات والبلدان.

ماذا تعني نسبة أعلى من 100%؟

بعض المواد مكتوبة بأكثر من 100%، مثل الزنك 214% في كال كـ، والحديد 136% في فيرو بي، وفيتامين ك2 150% في فيتا وان. ومعنى ذلك أن كمية الحصة أكبر من القيمة المرجعية المستخدمة في الحساب. والنسبة المئوية لا تبين الحد الأعلى الآمن؛ فالحد الأعلى رقم مختلف تحدده الجهات الصحية لكل مادة. ولهذا تحمل العبوات الأربع العبارة نفسها: «لا تتجاوز الجرعة اليومية الموصى بها».

وماذا تعني الحاشية «*»؟

تحت جداول العبوات الأربع، لا كال كـ وأوميكير فقط، حاشية تقول: «تستند النسبة المئوية للقيم اليومية على نظام غذائي يحتوي على 2000 سعر حراري. قد تكون قيمك اليومية أعلى أو أقل حسب احتياجك من السعرات الحرارية.» وهي تخص نسب القيم الغذائية في الجزء الأول من الجدول (السعرات والدهون والكربوهيدرات).

ماذا تعني «**» في جدول حقائق التغذية؟

العلامة «**» تعني أن المادة ليست لها قيمة يومية مرجعية، فلا يمكن حساب نسبة مئوية لها. وفي حاشية جدول أوميكير نجد بالإنجليزية: «** Daily Value not established.» وبالعربية على العبوة نفسها: «** القيمة اليومية غير متأسسة.» (كما هي مطبوعة). وهو المعنى الذي تستخدمه FDA أيضًا، إذ تنص على أن المواد التي لا قيمة يومية لها تُعلَّم برمز في عمود النسبة يحيل إلى حاشية «Daily Value Not Established».

وهذا جدول المواد الفعالة في أوميكير كما هو على العبوة:

المادة الكمية في الحصة (كبسولة رخوة واحدة) RDA%
فيتامين هـ (15 IU) 6.75 mg 75%
فيتامين د3 (400 IU) 10 mcg 67%
زيت السمك أوميجا-3 1000 mg **
حمض الإيكوسابنتانويك (EPA) 350 mg **
حمض الدوكوساهيكسانويك (DHA) 200 mg **

لاحظ أن EPA وDHA جزء من 1000 ملغ زيت السمك، وليسا كمية تُضاف فوقها.

المكونات الفعالة وغير الفعالة: ما الفرق؟

المكونات الفعالة هي المواد التي يُصنع المنتج من أجلها، وتُكتب غالبًا مع الشكل الكيميائي بين قوسين. ففي فيرو بي مثلًا: «الحديد (فومارات الحديدوز)» و«فيتامين ب12 (سيانوكوبالامين)».

المكونات غير الفعالة هي مواد التصنيع، وتُكتب في عبوات دوائك مع رمزها ووظيفتها. ففي أوميكير: «الجلسرين (إي422) – مرطب، نكهة البرتقال الصناعية، جيلاتين بقري (غلاف الكبسولة).» وهذا السطر مهم لمن يسأل عن غلاف الكبسولة أو النكهة.

مادة في المكونات دون سطر في الجدول: مثال كيو 10

قائمة المكونات الفعالة في أوميكير هي: «زيت السمك أوميجا-3، مسحوق كو إنزيم كيو 10 (10%)، فيتامين هـ (دي إل ألفا توكوفيريل أسيتات)، فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).» لكن جدول حقائق التغذية لا يحتوي على سطر لكو إنزيم كيو 10، فلا تُذكر كميته في الحصة. والرقم 10% في قائمة المكونات وصف لمسحوق كو إنزيم كيو 10 كما هو مكتوب، وهو نسبة مئوية لا كمية بالمليغرام. لذلك إذا سُئلت «كم كيو 10 في الكبسولة؟» فالجواب الدقيق: العبوة لا تذكر الكمية.

التحذيرات وظروف التخزين ومدة الصلاحية

التحذيرات

تشترك العبوات الأربع في تحذيرين: «يستخدم بعد استشارة الطبيب» و«لا تتجاوز الجرعة اليومية الموصى بها». ولكل منتج تحذيراته الخاصة، مثل:

  • فيتا وان: «استشر مقدم الرعاية الصحية / الطبيب قبل الاستخدام إذا كنت تتناول أدوية لسيولة الدم.»
  • أوميكير: «هذا المنتج يحتوي على زيت السمك.»
  • فيرو بي: «للحصول على الفائدة المرجوة يجب استهلاك 400 ميكروغرام من مكمل حمض الفوليك يوميًا ولمدة شهر قبل بدء الحمل وثلاثة أشهر بعدها على الأقل.»

ظروف التخزين

النص على العبوات الأربع: «يحفظ بعيدًا عن أشعة الشمس في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية في مكان بارد وجاف.» و«يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.» وهذا يهم الصيدلية والمستودع أيضًا: أي رف أو مخزن تُحفظ فيه العبوات يجب أن يلتزم بهذه الظروف.

مدة الصلاحية وتاريخ الانتهاء

مدة الصلاحية المطبوعة على عبوات دوائك 24 شهرًا. ومدة الصلاحية غير تاريخ الانتهاء: الأولى عمر المنتج من تاريخ التصنيع، والثاني تاريخ محدد للتشغيلة التي بين يديك. لذلك تحقق من تاريخ الانتهاء ورقم التشغيلة المطبوعين على العبوة قبل الصرف أو الاستلام، ورتّب الرف بحيث يُصرف الأقرب انتهاءً أولًا.

أين أجد رقم تسجيل المكمل الغذائي؟

منتجات دوائك الأربعة مسجّلة لدى الهيئة العامة للغذاء والدواء، ورقم التسجيل غير مطبوع على علب دوائك الحالية؛ تجده في صفحة كل منتج وفي آخر هذا المقال، ونرسله مكتوبًا مع عرض السعر. ولأي منتج آخر تتعامل معه، اطلب رقم التسجيل كتابيًا من المورّد قبل الإدراج.

ورقم التسجيل بيان تعريفي بالمنتج، ولا يعني أن الهيئة تروّج له أو توصي به.

قائمة مراجعة سريعة قبل إدراج مكمل على الرف

  • حجم الحصة وعدد الحصص، ومقارنتهما بطريقة الاستخدام.
  • الكمية والوحدة لكل مادة، والتحويل عند الحاجة (ملغ، ميكروغرام، وحدة دولية).
  • النسب المئوية، والمواد المعلَّمة بـ«**».
  • أي مادة مذكورة في المكونات الفعالة دون سطر في الجدول.
  • المكونات غير الفعالة، خصوصًا غلاف الكبسولة والنكهة.
  • التحذيرات الخاصة بالمنتج، مثل أدوية سيولة الدم أو زيت السمك.
  • ظروف التخزين، وتاريخ الانتهاء، ورقم التشغيلة، ورقم التسجيل.
  • تكرار المكونات بين مكملين: فيتامين د3 مثلًا موجود في المنتجات الأربعة، والحديد وحمض الفوليك في فيتا وان وفيرو بي معًا، والكميات تُجمع.

تريد إدراج منتجات دوائك في صيدليتك؟

منتجات دوائك الأربعة مصنوعة في المملكة العربية السعودية، وجداولها وأرقام تسجيلها منشورة في صفحات المنتجات. لا يوجد حد أدنى للطلب: اطلب بالعلبة أو بالكرتونة، والتوصيل إلى جميع مناطق المملكة. أرسل طلبك من صفحة للشركات والصيدليات أو على info@dawaak.com، ونتواصل معك خلال ساعتين إلى 24 ساعة، ونرسل لك عرض سعر مكتوب.

اطلب عرض سعر

الأسئلة الشائعة


ما معنى ** في جدول حقائق التغذية؟

تعني أن المادة ليست لها قيمة يومية مرجعية، فلا تُكتب لها نسبة مئوية. وتشرحها حاشية عبوة أوميكير: «** Daily Value not established.» أي لم تُحدَّد قيمة يومية، وتستخدم FDA المعنى نفسه في ملصقات المكملات.


ما الفرق بين ملغ ومكغ؟

المكغ (الميكروغرام) جزء من ألف من الملغ (المليغرام). أي أن 1 ملغ = 1000 مكغ، و400 مكغ = 0.4 ملغ.


لماذا حجم الحصة في كال كـ قرصان وطريقة الاستخدام قرص واحد؟

الجدول محسوب على حصة من قرصين مغلفين (15 حصة في العبوة)، وطريقة الاستخدام المكتوبة: «للبالغين: قرص مغلف يوميًا أو حسب إرشادات الطبيب.» لذلك تخص أرقام الجدول القرصين معًا، والطبيب يحدد الكمية المناسبة.


كم وحدة دولية في الميكروغرام؟

يختلف حسب الفيتامين. في فيتامين د: 1 ميكروغرام = 40 وحدة دولية بحسب NHS، ولذلك تكتب أوميكير «فيتامين د3 (400 IU)» بجانب 10 mcg. أما فيتامين هـ فتكتبه أوميكير «15 IU» بجانب 6.75 mg.


ما الفرق بين المكونات الفعالة وغير الفعالة؟

الفعالة هي المواد التي يُصنع المنتج من أجلها، مثل الكالسيوم وفيتامين د3. وغير الفعالة مواد تصنيع لها وظيفة مكتوبة، مثل «مادة مالئة» أو «مثبت» أو «غلاف الكبسولة».


المصادر

عرض المصادر (5)
  1. MedlinePlus (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب) — Vitamins (تعريف RDA)
  2. MedlinePlus — Vitamin D (الكمية الموصى بها للبالغين)
  3. NHS (هيئة الخدمات الصحية البريطانية) — Vitamin D (التحويل بين الميكروغرام والوحدة الدولية)
  4. FDA (إدارة الغذاء والدواء الأمريكية) — Dietary Supplement Labeling Guide: Nutrition Labeling
  5. نصوص العبوات وجداول حقائق التغذية لمنتجات فيتا وان وكال كـ وفيرو بي وأوميكير.

Keep reading

مقالات أخرى

كل المقالات ←